utworzone przez Wojciech Wesołowski | 26.06.2022 | Biznes
Niemczech istnieje duże zapotrzebowanie na opiekunów. W kraju tym rośnie populacja osób starszych, a co za tym idzie, rośnie również zapotrzebowanie na opiekunów osób starszych. Jednak nie wszyscy opiekunowie są legalnymi pracownikami.
Wiele osób, które pracują jako opiekunowie w Niemczech, pracuje nielegalnie, co oznacza, że nie mogą oni korzystać z żadnych świadczeń i ochrony, jakie przysługują zwykłym pracownikom. (więcej…)
utworzone przez Wojciech Wesołowski | 24.06.2022 | Biznes
Chcąc skorzystać z kredytu hipotecznego, gotówkowego lub pożyczki musimy wykazać się wiarygodnością. Co to oznacza dla banków i firm pozabankowych? Aby otrzymać dodatkowe środki, instytucje finansowe muszą mieć pewność, że pożyczone konsumentowi środki zostaną oddane w terminie.
Otrzymując wniosek od kredytobiorcy, przystępują więc do analizy finansowych możliwości wnioskodawcy. Na jakiej podstawie badana jest zdolność kredytowa i rzetelność konsumentów? Co może istotnie wpłynąć na potencjał klienta? (więcej…)
utworzone przez Wojciech Wesołowski | 20.06.2022 | Biznes
Rynek forex pozwala na zakup różnego rodzaju walut bez wychodzenia z domu. Inwestując w ten sposób swoje środki można zarobić naprawdę duże pieniądze, jednak trzeba pamiętać o tym, by mieć odpowiednią strategię.
Z roku na rok coraz więcej inwestorów podejmuje decyzję o skorzystaniu z tzw. dźwigni finansowej. Dzięki niej mamy duże szanse na osiągnięcie stosunkowo wysokich zysków oraz zmniejszenie ryzyka. W poniższym artykule omawiamy, co warto wiedzieć o dźwigni finansowej. (więcej…)
utworzone przez Wojciech Wesołowski | 14.06.2022 | Biznes
Biurko do gier to stolik, który został specjalnie zaprojektowany, aby zwiększyć wygodę grania w gry komputerowe, zapewniając ergonomię i umożliwiając uporządkowanie wszystkich niezbędnych akcesoriów do gier.
Dobre biurko do gier powinno być funkcjonalne, wygodne i estetyczne. Jeżeli regularnie gramy w gry komputerowe, warto rozważyć ergonomiczna rozwiązania jakie oferują biurka do gier. Jakość biurka do gier zależy od wielu czynników. (więcej…)
utworzone przez Wojciech Wesołowski | 06.06.2022 | Biznes, Blog, praca, Prawo
Tłumacz języka ukraińskiego poszukiwany
Obecnie na język polski z ukraińskiego tłumaczy się dokumenty z zakresu spraw urzędowych, prawnych czy zdrowotnych. Niewątpliwie wojna i miliony uchodźców przebywających w Polsce sprawiają, że profesjonalne usługi są potrzebne niemalże na każdym kroku.
Tłumaczenia z języka ukraińskiego oraz oczywiście w drugą stronę pojawiają się obecnie wszędzie – począwszy od punktów rejestracyjnych, miejsc, gdzie można uzyskać pomoc, w szkołach, w urzędach czy też przy poszukiwaniu pracy. Specjaliści w dziedzinie mają obecnie dużo pracy. A sam język ukraiński, choć zbliżony do języka polskiego, jest niewątpliwie dość dużą barierą komunikacyjną.
W jakich sytuacjach przydaje się tłumaczenie z języka ukraińskiego?
Wielu Polaków jeszcze szkoły pamięta lekcje języka rosyjskiego i cyrylicę. Poloniści mają też wiedzę z zakresu języka prasłowiańskiego, ale komunikacja pisemna i ustna z Ukraińcami wymaga i koncentracji i pewnego obycia. I o ile w codziennej komunikacji z czasem można dojść do wprawy, to są sytuacje, kiedy niezbędny jest profesjonalny przekład.
Wówczas wsparciem jest tłumacz języka ukraińskiego. Jak można szacować, od kilku miesięcy zwiększyło się zapotrzebowanie na specjalistów, a niemalże każda urzędowa sprawa wymaga wsparcia.
Najlepszy tłumacz przysięgły języka ukraińskiego
W codziennych rozmowach polsko-ukraińskich przejęzyczenia, gafy czy też niezrozumienie słów nie mają poważnych skutków, a mogą być nawet zabawne, o tyle w sytuacjach służbowych, urzędowych, w korespondencji czy też przygotowywaniu dokumentacji zdrowotnej warto wybierać dobre biuro tłumaczeń Katowice.
Dostępne aplikacje czy programy translatorskie po prostu w takich sytuacjach nie wystarczają i nie zawsze są w stanie odczytać kontekst wypowiedzi. To skutkuje błędami. W specjalnych stacjach oczywiście niezbędne będą tłumaczenia przysięgłe. Tu szczególnie chodzi o ważne pisma oraz dokumenty.
Język ukraiński w czasie wojny
Znalezienie tłumaczy zwykłych czy przysięgłych języka ukraińskiego nie jest trudne, choć w związku z dużym natłokiem pracy oczekiwanie na wykonanie pracy może być nieco dłuższy. Dlatego warto wybierać biuro tłumaczeń Gliwice, które współpracuje z wieloma specjalistami i niewątpliwie staje się bardzo dużą konkurencją dla freelancerów.
Chodzi zarówno o czas realizacji usługi, jak i rzetelność. Wiele osób zleca tłumaczenia pisemne z języka ukraińskiego na polski lub na odwrót. Profesjonalista musi więc mieć bardzo duże kwalifikacje oraz doświadczenie.
Tłumacz przysięgły posiada uprawnienia do przekładów oficjalnych dokumentów, takich jak prawo jazdy, dyplomy, certyfikaty, dokumentacje medyczne, pisma urzędowe i sądowe. I dlatego częściej klienci decydują się właśnie na tego typu usługi. Poza tym ważna jest terminowość oraz uczciwość. To o tyle istotne, że z danym tłumaczem z pewnością będzie się współpracować długoterminowo.
utworzone przez Wojciech Wesołowski | 30.05.2022 | Biznes, Blog, E-Biznes
Język angielski od dekad stanowi podstawowy język do komunikowania się w globalnym świecie. Także w Polsce już dawno zyskał on ogromne znaczenie zarówno w edukacji, jak i gospodarce oraz polityce. Od pewnego czasu podobną rolę zaczyna pełnić język ukraiński.
W wyniku dużych migracji ludności ukraińskiej (szczególnie w roku 2022 wskutek rosyjskiej inwazji na Ukrainę) stał się powszechną mową w polskich miastach. Nie dziwi zatem fakt, że w związku z tym gwałtownie wzrósł popyt na usługi tłumaczów tego języka. (więcej…)
